مضغة الوضع الموالية
ما هو Quiproquó:
Quiproquó هو الاسم الذي يطلق على موقف حيث يتم إنشاء بعض المفاهيم الخاطئة عن طريق الخطأ .
يتم تعريف quiproquó عندما يخلط المرء بين كائن ما أو موقف ما بعكس نقيضه ، من خلال إجراء يُعتبر سخيفًا وسوء فهمه. عادة ، في هذه الحالة ، يتميز quiproquó بأنه سوء فهم للشخصية الفكاهية .
أصليا ، هذا التعبير نشأ من اللاتينية quid proo ، مما يعني "تبادل شيء لآخر."
انظر أيضا: أعني imbroglio.
في الماضي ، كان quiproquó (الذي يستخدمه المشاهدون في اللغة اللاتينية quid pro quo ) هو الاسم الذي يطلق على قائمة المواد الصيدلانية التي يمكن استبدالها بأخرى إذا لم يكن لدى الصيدلية تلك التي وصفها الطبيب.
ومع ذلك ، في كثير من الحالات ، كانت الأدوية الجنيسة التي أشار إليها الصيادلة مضرة للناس. وخلال القرنين السابع عشر والثامن عشر ، تم الاتفاق على استخدام quiproquó أيضًا بمعنى "الخطأ المرتكب في علاج" .
لهذا السبب ، اكتسب تعبير " quid pro quo " معنى تحقيرًا ، لأنه كان مرتبطًا بالأخطاء التي ارتكبها علماء النبات ، والذين يمكن أن يكونوا قاتلين عمومًا.
بعض المرادفات الرئيسية لـ quiproquó والتي يمكن استخدامها بدون كلمة تفوت معناها الأصلي هي: الارتباك ، الخطأ ، الخداع أو سوء الفهم.
لمعرفة معنى التعبيرات الأخرى باللغة البرتغالية ، انقر هنا.