هيكل عظمي في الحجرة
ما هو الهيكل العظمي في خزانة:
"الهيكل العظمي في الخزانة" هو تعبير يستخدم ليقول أن شخصًا ما لديه أسرار محرجة مخبأة في قصة حياته .
هذا التعبير هو ترجمة حرفية للعبارة الأصلية في الهيكل العظمي الإنجليزي في الخزانة (الإنجليزية البريطانية) أو الهيكل العظمي في الخزانة (باللغة الإنجليزية الأمريكية).
هذه العبارة هي استعارة للتعبير عن الخوف من بعض الناس حول بعض الموضوعات من ماضهم ، مفضّلة عدم الكشف عن بعض الحلقات من حياتهم باعتبارها محرجة للغاية أو مستنكرة.
لهذا السبب ، فهم لا يريدون فتح "الخزانة" حتى لا يصادفون "الهياكل العظمية" المخبأة هناك.
على الرغم من أنه ليس تعبيرًا تم إنشاؤه باللغة البرتغالية ، ولكنه عبارة عن قرض لتعبير أجنبي ، إلا أن "الهيكل العظمي في الخزانة" أصبح يستخدم على نطاق واسع في البرازيل منذ نهاية القرن العشرين.
في الوقت الحالي ، يشير بعض منتقدي اللغة البرتغالية إلى أن هذا التعبير يتحول إلى كليشيهات.
على سبيل المثال: "هناك العديد من المرشحين في الهيكل العظمي في خزانة يترشح للرئاسة هذا العام."
تعلم المزيد عن معنى كليشيهات.
