أبحر

ما هو Zarpar:

Zarpar هو الفعل متعدية وغير متعدية من السياق البحري وهذا يعني رفع المرسى والإبحار / الإبحار إلى مكان آخر.

الكلمة منشؤها في المصطلح اللاتيني exharpare ، harpago هي الكلمة التي تصف أداة من الحديد المستخدمة في الموانئ للحفاظ على القوارب معا من بعضها البعض. ومع ذلك ، اليوم كلمة غالبا ما تستخدم خارج نطاق بحري ، وسيلة لمغادرة المكان .

بالمعنى المجازي ، يمكن أن تعني كلمة "الشراع" الهروب ، أو بلغة " التسرب " أو " التساقط " بلغة أكثر شعبية.

في اللغة الإنجليزية ، تُترجم كلمة الشراع إلى مجموعة الشراع (عندما يتعلق الأمر بحري) أو الهرب (عندما يعني الهرب). على سبيل المثال: هناك عاصفة قادمة ، ولهذا السبب نحن بحاجة للإبحار على الفور! "العاصفة تقترب ، لهذا السبب نحن بحاجة للإبحار الآن!" / رجال الشرطة هنا ، علينا أن نهرب! "الشرطة هنا ، علينا أن نبحر!"