ترجمة

ما هو التفسير:

التفسير هو اسم أنثوي يميز الفعل أو التأثير الذي يثبت وجود علاقة بين إدراك الرسالة التي يريد المرء نقلها ، سواء كانت متزامنة أو متتالية ، بين شخصين أو كيانات .

يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى فكرة شرح أو توضيح معنى شيء ما ، أو الترجمة من لغة إلى أخرى ، أو التعبير عن الواقع أو إدراكه بطريقة شخصية ، أو القيام بعمل فني أو تمثيله.

الكلمة تنبع من التفسير اللاتيني ، أي معنى "التفسير ، المعنى".

يمكن أن يفسر التفسير العملية التي تقود الفرد إلى فهم إنجاز معين وتراجعه اللاحق ، على سبيل المثال ، ترجمة لغة يقوم بها مترجم شفوي أو مترجم لغة.

يمكن اعتباره مصطلحًا غامضًا ، لأنه يشير إلى كل من العملية والنتيجة لشيء ما هو ثمرة الفعل البشري ، كما في ممارسة القراءة ، حيث يستخدم القارئ مجموعة من العمليات الذهنية لفهم نص معين ، بالإضافة إلى ذلك لتكون قادرة على التعليق على ذلك.

يمكن استبدال كلمة التفسير بالمرادفات التي تختلف وفقًا لقصد استخدامها. عندما يشير المصطلح إلى التحليل ، فإن المرادفات المستخدمة ستكون المنظور ، الإصدار ، الشكل ، الرؤية ، النقد ، التحليل ، إلخ. عندما تشير الكلمة إلى التفسير ، يمكن استبدالها بمرادفات مثل المعنى ، التفسير ، التفسير ، التوضيح ، من بين أشياء أخرى.

في الموسيقى ، يمكن استبدال كلمة التفسير بالأداء. عندما تشير إلى الترجمة الفورية ، سيتم استخدام المرادفات مثل إعادة صياغة الترجمة الشفوية.

انظر معنى التفسير.

تفسير النص

في اللغة البرتغالية ، يشير تفسير النص إلى فعل فهم لغة معينة واردة في نص ، من خلال الخطاب الذي يمثل الرسالة التي يريد هذا النص إرسالها.

من أجل القيام بهذا التفسير بأفضل طريقة ، من الضروري أن يكون للقارئ فهم كامل للنص ، مثل بعض الخصائص والمتطلبات في النص ، مثل التماسك والاتساق والتطفل بالمظلات والعلاقات الدلالية المحددة جيدًا.

انظر أيضًا التفاهم والتماسك والتماسك.

التفسير الموسيقي

كما يتم تفسير الأداء الذي يؤديه الفنانون والموسيقيون والمغنون على خشبة المسرح ، حيث يستخدمون مختلف وسائل اللغة للتواصل مع الجمهور.

التفسير القانوني

يتم تعريف التفسير ، في المجال القانوني ، على أنه فهم وتطبيق قواعد القانون ، باستخدام ما يسمى دائرة التأويل ، حيث يجمع الفقيه العناصر النصية وغير النصية لفهم وقائع القضية. تعتمد هذه الطريقة بشكل أساسي على الجدال وتقوم على التأويل.

تعلم المزيد عن معنى التأويل.