السمي

ما هو Xará:

المصطلح xará له العديد من المعاني ، وعادة ما يتم استخدامه لتعيين أشخاص لديهم نفس الاسم الصحيح .

الجمل "هي وصيتي" أو "هم شراب" ، هي أمثلة شائعة لاستخدام المصطلح. Xará هو مرادف للاسم نفسه ، ولكن عادة ما يستخدم للأسماء الصحيحة من الناس.

تستخدم المنطقة الجنوبية من البرازيل مصطلح توكايو كمرادف للكسارا ، مثل منطقة تراس أوس مونتيس في البرتغال. أليس من الغريب أن هذه المناطق قريبة من البلدان الناطقة بالإسبانية ، حيث يستخدم مصطلح توكايو بنفس المعنى.

يستخدم Xará أيضًا كدعوة ، طريقة لتحية شخص ما ، له معنى رفيق أو صديق أو رفيق في العامية البرازيلية. على سبيل المثال: "مهلا ، هل أنت ، كل شيء هادئ؟"

واحدة من الرقصات التي تؤلف غاوتشو فاندانغو أيضًا تحمل اسم Xará.

خارا أو شارا؟

كثير من الناس لديهم شكوك حول هجاء هذه الكلمة ، وخاصة بين مقطع لفظي و chará . كلمة chará خاطئة ، وهي غير موجودة في قاموس اللغة البرتغالية.

أصل مصطلحات زارا

أحد التفسيرات المحتملة لأصل كلمة xará يأتي من مصطلح Tupi-Guarani sa sa نادر ، وهو مصطلح مشتق من se rera ، معناه في اللغة الأصلية القديمة هو "هو الذي يحمل اسمي".