أوربي وأوربي

ما هو أوربي وأوربي:

يعني Urbi et Orbi "إلى مدينة روما وإلى العالم" باللغة البرتغالية ، وهو مصطلح مشتق من اللاتينية. كان Urbi et Orbi هو افتتاح التصريحات الرومانية ويطلق عليها اليوم نعمة عيد الفصح وعيد الميلاد ، حيث يخاطب البابا عامة الناس في ميدان القديس بطرس في إيطاليا.

Urbi et Orbi هي نعمة أعطاها البابا للمؤمنين ، وهي العادة التي يقوم بها الحبر الأعظم في تنفيذها بعدة لغات ، مما يدل على عالمية الكنيسة ، في آخر مرة نطق فيها بكلمته ، بـ 63 لغة. تم صنع البركة من الشرفة المركزية لكاتدرائية القديس بطرس ، والتي تم تزيينها بالستائر ووضع عرش البابا هناك. السبب الأكثر أهمية للبركة هو أنه يمنح التكفير عن الذنب والتسامح الكامل للمؤمنين فقط لأولئك الذين اعترفوا وتلقوا الشركة ولم يقعوا في أي خطية مميتة.

نعمة البابا باللغة البرتغالية

قد يتوسط لنا الرسلان بطرس وبولس ، اللذان نثق في سلطتهما وسلطتنا ، مع الرب.

ص / آمين.

من خلال صلوات ومزايا السيدة العذراء مريم ، القديس ميخائيل رئيس الملائكة ، القديس يوحنا المعمدان ، الرسل القديسين بطرس وبولس وجميع القديسين ، رحمه الله تعالى ، سامح خطاياك وأنت تؤدي إلى الحياة الأبدية في يسوع المسيح.

ص / آمين.

قد يمنحك الرب سبحانه وتعالى رحمة وتغفيت ومغفرة جميع خطاياك ، في الوقت المناسب لتكفير الذنب الحقيقي والمثمر ، دائما بقلب متنافر ، وبركة الحياة ، والنعمة ، وتحية الروح القدس و المثابرة النهائية في الأعمال الجيدة.

ص / آمين.

قد تنزل عليك بركة الله العظيم ، الآب والابن والروح القدس ، وتبقى دائمًا.

ص / آمين.