في الأخلاق
ماذا يعني في المعنى:
من الناحية الأخلاقية ، هناك كلمة عامية برازيلية يمكن أن يكون لها تفسيرات مختلفة ، اعتمادًا على المنطقة التي يتم استخدامها فيها ، مثل: "من فضلك" أو "لا توجد مشكلة" أو "هادئة" أو "جيدة" .
عادةً ما يتم استخدام هذا التعبير بشكل أساسي بواسطة Cariocas و Paulistas ، ولكنه شائع أيضًا في المناطق الأخرى في الجنوب والجنوب الشرقي ، بشكل أساسي.
كقاعدة عامة ، "في الأخلاق" هي محاولة لاسترضاء موقف صعب استراتيجيا ، مما يعني ضمنا أنه تم حلها والهدوء والاسترخاء.
مثال: "قام البلطجية بالاعتداء على العشاء ، لكنني كنت مخطئًا من الناحية الأخلاقية . "
لا يزال التعبير "في الأخلاق" يمثل علامة على المطابقة أو التأكيد أو الموافقة على شيء ما.
مثال: "في الأخلاق ، يمكنك أن تدفع لي الدين غدًا . "
اعتمادا على السياق ، "في الأخلاق" يمكن أن يعني أيضا طلب لصالح.
مثال: "في الأخلاق ، خذني إلى المنزل" .
تعلم المزيد عن معنى الأخلاقية.
"Na morale" هو عنوان أغنية الفرقة البرازيلية Jota Quest ، التي صدرت في عام 2001 ، في ألبوم "Discotecagem Pop Variada" .
لمعرفة معنى التعبيرات الشائعة الأخرى ، انقر هنا.