فاصوليا صلصة

ما هي حبوب الصلصة:

حبوب الصلصة هي تعبير شائع للغة البرتغالية. التعبير الكامل هو "اترك لحية الصلصة" أو "ضع لحية الصلصة" ويعني أن الشخص المعني يجب أن يتحلى بالصبر وأن يكون في حالة تأهب وحذر.

يمكن أن يساعد التعبير أيضًا في تأهيل شخص يقف صامتًا ، في حالة من الهدوء: "أخرج لحيتك من الصلصة ودعنا نعمل!"

أصل التعبير

في العصور القديمة والعصور الوسطى ، كانت اللحية رمزا للشرف والقوة. عندما تم قطع لحية فرد واحد من قبل آخر ، وهذا يمثل إذلال كبير. جاءت هذه الفكرة إلى يومنا هذا في عبارة "اترك لحية الصلصة" ، والتي تعني البقاء في حالة تأهب ، لمنع نفسها. لأن اللحية كانت مهمة جدًا في ذلك الوقت ، فإن نقعها سيكون وسيلة لحماية شرف الفرد.

هناك مثل إسباني يقول "عندما ترى لحيتك جارك تنفجر ، ضعها في الصلصة" ، مما يشير إلى أننا يجب أن نتعلم جميعًا من تجارب الآخرين.

يشير هذا المثل إلى نظرية ثانية تشرح أصل التعبير "اترك لحية الصلصة". وفقًا لبعض العلماء ، فإن هذا التعبير مستمد من ذروة الفقر في البرازيل القديمة حيث كانت المنازل الريفية معًا ومغطاة بنوع من العشب يسمى "البراغا" ، يشبه إلى حد كبير القش. داخل هذه المنازل كانت هناك مواقد حطب ، منها غالبًا ما تصاعد الشرر عبر المداخن. في بعض الأحيان أحرقت هذه الشرر سطح المنزل. وبسبب هذه الحقيقة ، بدا أن عادة الجار في المنزل المحترق تبلل سطحه ، وبالتالي تمنع النيران من المرور إلى منزله. ثم جاء التعبير: "ضع البراغا في الصلصة التي يحترقها منزل الجيران!" بمرور الوقت تغير التعبير وتحول: "ضع اللحى في الصلصة لأن الجار مشتعل."

حبوب الصلصة - بلوق

Beards of Gravy هي مدونة أنشأها ويديرها Jamerson Miléski ، وتغطي معظمها قضايا سياسية ، بعضها يرتبط ب Sinop ، إحدى البلديات في ولاية Mato Grosso ، حيث يقيم مؤلف المدونة.

حبوب الصلصة - كارلوس ليسا

كان لحى الصلصة هو العنوان الذي أعطاه كارلوس ليسا لمقال نُشر في مجلة Valor Econômico. كارلوس ليسا أستاذ فخري في الاقتصاد البرازيلي ورئيس الجامعة السابق في UFRJ. في مقالة نوفمبر 2011 ، يتحدث كارلوس ليسا عن التفاعل السياسي والاقتصادي بين البرازيل والصين.