Oxente
ما هو Oxente:
Oxente هو تدخل يستخدم لمعنى الإعجاب أو المفاجأة أو حتى الغرابة. هذا المصطلح شائع للغاية في المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل ، حيث يمكن للمرء أن يسمع أكثر تنوعًا في حالات الاتصال.
الشمال الشرقي غني جدًا بمثل هذه التدخلات ، على سبيل المثال ، arre-mare! Vixe! ، Vice! ، oxe! ، Eita! ، والتي يمكن أن تكتسب معانٍ مختلفة حسب المناسبة ونبرة الصوت المستخدم.
في أجزاء كثيرة من البرازيل ، تم العثور على التدخلات ذات المعنى المماثل ، على سبيل المثال ، "uai" في Minas Gerais و "tchê" في Rio Grande do Sul. Vixe ماريا!
يتكون مصطلح oxente من خلال تراص تعبير "ó، gente!". من الشائع ، مع ذلك ، سماع المداخلة "ox!" ، وهو شكل أكثر اختصارًا للتعبير الأصلي الذي تطور على النحو التالي: O ، الناس! - أوكسينتي! - أوكس!
الجمل التالية تجسد استخدام المصطلح:
"عفوًا ، ألست مستعدًا بعد؟ "
"Oxente ، هل هو بالفعل هنا؟ اعتقدت أنني قادم في وقت لاحق اليوم. "
"عفوًا ، لم يعد مدير المتجر؟"
