لدغة وتفجير

ما هو مورد وأسوبرا:

Bite and blow هو تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى سلوك شخص منافق وكاذب ، يتصرف بشكل غير صحيح ثم يغير موقفه فجأة.

عندما يقال إن الفرد "العضات والضربات" يعني أنه يؤذي الآخرين بأفعال هجومية ، ولكنه يبدأ بعد ذلك في إرضاء الشخص الذي أسيء إليه الاعتذار مسبقًا ، والاعتذار والتصرف كما لو أنه لم يحدث أي وضع غير سارة في الماضي.

أصل التعبير "Morde e Asopra"

ويعتقد في البداية أن هذا التعبير نشأ عن الملاحظة التي أبديت حول سلوك الخفافيش.

من المعروف أن الخفافيش تمتص الدماء من ضحاياها ، دون أن تدرك ذلك. في محاولة لشرح هذه الحقيقة ، ادعى الناس ذات مرة أن الخفافيش فجر الجرح الذي صنع في فريسته لتخفيف الألم.

ومع ذلك ، في الوقت الحاضر ، من المعروف أن لعاب الخفافيش له خصائص مخدرة ، وهذا هو السبب في أن الحيوانات لا تشعر بالألم أثناء مهاجمتها من قبل هذه الثدييات الطائرة.

"الموت و Assopra" - الخيال

في عام 2011 ، عرض TV Globo أوبرا الصابون "Morde e Assopra" ، وإنشاء Walcyr Carrasco واتجاه Pedro Vasconcelos و Rogério Gomes.

يكمن تفسير العنوان في حقيقة أن المؤامرة الرئيسية للرواية هي تعارض العلاقات. في هذا السياق ، غالبًا ما يقول الناس ما لا ينبغي عليهم فعله ، خاصة عندما يكونون غاضبين ، ثم يريدون الاعتذار ، أو حتى التظاهر أنهم لم يفعلوا شيئًا.

لمعرفة المزيد حول معنى التعبيرات الشائعة الأخرى ، انقر هنا.